Mario Castells es escritor, crítico y traductor argentino, miembro del Grupo de Estudios Sociales sobre Paraguay. Se especializa en el campo de la literatura latinoamericana, en especial de la literatura paraguaya de expresión guaraní. Coordina la mesa de poetas en lenguas originarias en el Festival Internacional de Poesía de Rosario. Ha publicado Rafael Barrett: el humanismo libertario en el Paraguay de la era liberal (2010); El mosto y la queresa (2012); Lenguaje. Poesía en idiomas indígenas americanos (2014), que reune poemas de Liliana Ancalao, Juan Chico y Leko Zamora; Trópico de Villa Diego (2014); Diario de un albañil (2021); La selva migrante: Carlos Martínez Gamba y el exilio de la lengua guaraní (2022); Plata y escama (2024). Buenos Aires, Mbairy Mbáire, su primer libro de poemas en guaraní está en prensa. Parte de su obra ha sido traducida al inglés y al portugués. 

Estos poemas pertenecen a dos libros: Buenos Aires, Mbairy, Mbáire y Cuadernos del largo derramadero (inédito). En ellos se notifica mi relación con el río. El sistema fluvial del Plata está compuesto de muchos ríos que son uno mismo, una ramificación de ríos que desembocan en el estuario del Plata. Mi biografía está unida, entrelazada a todos estos ríos; en esas aguas están presentes el mito de origen y el del fin del mundo que sobrevendrá por el jagua rovy, el jaguar azul que se comerá el mundo arrancando por el Paraná guasu, el Río de la Plata,  ese  cementerio a cielo abierto en el que cientos de compañeros fueron arrojados desde los aviones de los vuelos de la muerte durante la última dictadura militar (1976-1982). Soy nacido en Rosario; viví toda mi vida a orillas del Paraná, sobre las barrancas del río. Mis padres, exiliados paraguayos, son oriundos de la zona de la confluencia del Paraná y el Paraguay, territorio que lleva el nombre de Ñeembucú. Vivo en la actualidad en el del Delta de Tigre.