Traducido del inglés por Juan G. Sánchez Martínez y Sophie M. Lavoie

Renee Gurneau es miembro inscrita de la Banda Red Lake de los Chippewa. Como educadora y ex presidenta de la Escuela Tribal, cree que los pueblos indígenas tienen el derecho y la responsabilidad de dirigir su propia experiencia educativa empoderada. Tiene experiencia en la realización de evaluaciones y análisis desde una perspectiva cultural anishinaabe. Ha diseñado, dirigido, implementado y evaluado programas comunitarios tanto en reservas como en áreas urbanas, incluidos programas de adicciones químicas, para jóvenes, ambientales, iniciativas de bienestar basadas en la cultura, justicia restaurativa, resolución indígena de conflictos, y programas de terapia familiar para la comunidad. Es coautora, junto con Lea Foushee, de Sacred Water: Water for Life (2010), una obra fundamental sobre la relación de los Anishinaabe con el agua. Es ex becaria Kellogg en el Programa Nacional de Liderazgo. https://ias.umn.edu/programs/public-scholarship/mespac/duluth

Tom B.K. Goldtooth (Dibe’lizhini’ Clan) is an enrolled member of the Navajo Nation. He is also huŋka Bdewakaƞtoƞwaƞ Dakota from Minnesota. Tom es el Director de la Red Ambiental Indígena (IEN), un movimiento comunitario histórico que trabaja en temas ambientales, energéticos, climáticos y de justicia económica en Norteamérica, incluidos los derechos de los pueblos indígenas. Tom ha liderado la delegación de la IEN en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) desde la COP 04 en Buenos Aires, Argentina, en 1998. https://www.ienearth.org/contact-us/