YANA LUCI LEMA
Docente y poeta kichwa de Otavalo (Ecuador). Autora y compiladora de varios poemarios y antologías bilingües. Sus poemas han sido traducidos al inglés, italiano, francés y coreano. Aparece en diversas revistas de Abya Yala. Es coordinadora del proyecto Biblioraloteca Cultural Literaria Muyu.
AGUA
llovizna
cae lluvia
granizo
nos ofrenda
su vapor fresco
su dulce eco
repleto de poesía
espíritu del río
espíritu de la mar danzan
agua que corre en nosotros
que purifica
una y otra vez te venero
¡que viva madre agua que viva!
LAGUNA
dicen los abuelos que cuando la laguna tiene hambre empieza a quejarse
que hay que ofrecerle rezos y ofrendas para que nos reciba sonriendo
CASCADA
¿qué es el salto de agua en la montaña de corazón negro?
lugar donde se hacían los rituales para llamar a la lluvia
TERNURA
creo en el agua
en las nubes grises que esperan mis ojos para encontrarse con los tuyos
para recoger hongos en la tierra de mi madre
lugar de nuestra memoria
creo en el agua
en la luz que nace en tu piel
en tus ojos
lugar de nuestra ternura
creo en el agua
que me habla en sueños
que me trae el eterno río de tu mirada
lugar de nuestro pacto
Declaración de la artista
Mi pueblo es la comunidad kichwa de Peguche, también se le decía pueblo del salto del agua porque hay una cascada. También tenemos un río, y lagunas, que tienen sus propias mito poéticas. Poemas de agua son memorias de mi relación o comunicación con el agua y la memoria sobre ella.