À LA UNE
NOTRE HISTOIRE

PEDRO UC BE

Translated from Spanish by Melissa D. Birkhofer and Paul M. Worley

Pedro was born in 1963 in the municipality of Buctzotz, Yucatán. He is a Maya Indigenous person, the child of monolingual Maya farmers. He is a founding member of the Assembly of Defends of Maya Land, Múuch Xíimbal. He writes in Maya…

lire plus

craig santos perez

Translated from Spanish by Melissa D. Birkhofer and Paul M. Worley

Pedro was born in 1963 in the municipality of Buctzotz, Yucatán. He is a Maya Indigenous person, the child of monolingual Maya farmers. He is a founding member of the Assembly of Defends of Maya Land, Múuch Xíimbal. He writes in Maya…

lire plus

KIMBERLY bECKER

Translated from Spanish by Melissa D. Birkhofer and Paul M. Worley

Pedro was born in 1963 in the municipality of Buctzotz, Yucatán. He is a Maya Indigenous person, the child of monolingual Maya farmers. He is a founding member of the Assembly of Defends of Maya Land, Múuch Xíimbal. He writes in Maya…

lire plus

RAFAEL MERCADO

Translated from Spanish by Melissa D. Birkhofer and Paul M. Worley

Pedro was born in 1963 in the municipality of Buctzotz, Yucatán. He is a Maya Indigenous person, the child of monolingual Maya farmers. He is a founding member of the Assembly of Defends of Maya Land, Múuch Xíimbal. He writes in Maya…

lire plus

Renee Gurneau & Tom B.K. Goldtooth

Translated from Spanish by Melissa D. Birkhofer and Paul M. Worley

Pedro was born in 1963 in the municipality of Buctzotz, Yucatán. He is a Maya Indigenous person, the child of monolingual Maya farmers. He is a founding member of the Assembly of Defends of Maya Land, Múuch Xíimbal. He writes in Maya…

lire plus

Hubert Matiúwàa

Translated from Spanish by Melissa D. Birkhofer and Paul M. Worley

Pedro was born in 1963 in the municipality of Buctzotz, Yucatán. He is a Maya Indigenous person, the child of monolingual Maya farmers. He is a founding member of the Assembly of Defends of Maya Land, Múuch Xíimbal. He writes in Maya…

lire plus

Yana Luci Lema

Translated from Spanish by Melissa D. Birkhofer and Paul M. Worley

Pedro was born in 1963 in the municipality of Buctzotz, Yucatán. He is a Maya Indigenous person, the child of monolingual Maya farmers. He is a founding member of the Assembly of Defends of Maya Land, Múuch Xíimbal. He writes in Maya…

lire plus

Translated from Spanish by Melissa D. Birkhofer and Paul M. Worley

Pedro was born in 1963 in the municipality of Buctzotz, Yucatán. He is a Maya Indigenous person, the child of monolingual Maya farmers. He is a founding member of the Assembly of Defends of Maya Land, Múuch Xíimbal. He writes in Maya…

lire plus

Craig Santos Perez

Craig Santos Perez est d’origine chamorro de l’île Pacifique de Guåhan/Guam. Il est le co-fondateur d’Ala Press, co-star de l’album de poésie Undercurrent (Hawai’i Dub Machine, 2011) et auteur de trois recueils de poésie : from unincorporated territory [hacha] (Tinfish Press, 2008), from unincorporated territory [saina] (Omnidawn, 2010) et from unincorporated territory [guma’] (Omnidawn, 2014). Il a été finaliste du prix littéraire LA Times en 2010 dans la catégorie de poésie et lauréat du prix littéraire PEN Center USA l’année d’après dans la même catégorie. Il est directeur du programme de création littéraire et professeur adjoint d’anglais à l’Université d’Hawaï à Manoa, où il enseigne la littérature et l’écriture créative du Pacifique. Il tient son propre blog et a blogué pour Harriet.

Website hosted by    || Indigenous Environmental Network

Webstite Artwork by || Achu Kantule

Click to access our Anthologies on Water
Declarations