Pedro est né en 1963 dans la municipalité de Buctzotz, Yucatan, Mexique. Il est maya, fils de paysans mayas monolingues. Il est membre et fondateur de l’Assemblée des défenseurs du territoire maya Múuch Xíimbal. Il écrit en maya, sa langue maternelle, et il a reçu plusieurs prix pour ses œuvres qui chevauchent le conte et la poésie….

Craig Santos Perez est d’origine chamorro de l’île Pacifique de Guåhan/Guam. Il est le co-fondateur d’Ala Press, co-star de l’album de poésie Undercurrent (Hawai’i Dub Machine, 2011) et auteur de trois recueils de poésie : from unincorporated territory [hacha] (Tinfish Press, 2008), from unincorporated territory [saina] (Omnidawn, 2010) et from unincorporated territory [guma’] (Omnidawn, 2014).